Traviata returns to new life at AVA